第63章 《前出塞》论国际关系 修改抄本不改手稿

--毛泽东与吴旭君论诗词多用

    1．挽弓当挽强 用箭当用长

    1971年，毛泽东准备请尼克松来北京会谈，建立与美国的相互联系。

    吴旭君对此非常疑惑，问毛泽东为什么要请一个反共老手会谈。毛泽东对吴旭君提的问题没有急于回答，他说：“你给我背杜甫的《前出塞》。”显然，毛泽东已经看清楚了吴旭君的迷惑。“哪一首？”吴旭君问。毛泽东就先背诵了《前出塞》的第一句：“挽弓当挽强。”吴旭君马上接着往下背道：

    挽弓当挽强，用箭当用长。

    射人先射马，擒贼先擒王。

    杀人亦有限，列国自有疆。

    苟能制侵凌，岂在多杀伤。

    毛泽东看吴旭君背完了《前出塞》，说：“在保卫边疆，防止入侵之敌时，要挽强弓，用长箭。这是指武器在战争中的重要性，但不是决定的因素，决定的因素是人。射人先射马，擒贼先擒王。这是民间流传的一句极为普通的话，杜甫看出了它的作用，收集起来写在诗中。这两句表达了一种辩证法的战术思想。我们要打开中美的僵局，不去找那些大头头，不找能解决问题的人去谈行吗？选择决策人中谁是对手这点很重要……”毛泽东的一席话使吴旭君的迷惑没有了，她彻底明白了毛泽东高瞻远瞩的英明决策。

    2．是“如”不是“为” 反复核对修改抄本却不改手稿

    有一天，毛泽东让护士长吴旭君把卷宗里自己的全部诗词用毛笔都抄写一遍。吴旭君抄写完毕的时候和毛泽东校对，毛泽东一边校对一边又对诗词进行了修改。之后，毛泽东叫吴旭君把全部诗词再抄写一遍，然后又核对……

    《贺新郎·读史》上阕中有一句，原稿是“为问何时猜得”，吴旭君在抄第一遍时专门问过是“为”还是“如”，毛泽东说是“如”不是“为”。

    吴旭君请主席在手稿上也改一改，毛泽东说：“不要改了，随它去。”吴旭君抄第二遍的时候又问毛泽东：“如问何时猜得？”毛泽东点头同意。

    在抄写下阕的时候，原稿是“盗跖庄屐流誉后”。吴旭君在抄完第一遍和毛泽东核对时，毛泽东叫吴旭君在“盗”字上加引号，吴旭君请主席在手稿上也改一下，毛泽东还是说：不要麻烦了，就这样。”