《哈利·波特》也有武侠情结

    “那些江湖长情，那些书剑飘零，那些快意恩仇，那些仗剑远游，无不是彼时的武侠梦。”近日，当“武侠巨匠”温瑞安先生在天津大学“侠从绝处见人情”的演讲现场，用被他笑称为带有“异域风情混血儿”的普通话抑扬顿挫地读出这句话时，现场掌声雷动。

　　作为与金庸、古龙、梁羽生齐名的武侠小说家，“四大名捕”系列、《逆水寒》等作品成就了温瑞安的侠义江湖。然而，记者所见的温瑞安，却呈现出了他作为漫画家和诗人的另一面。当他用韵味悠长而又铿锵有力的诗歌来诠释他所说的“梦还在，武侠不老”时，人们相信，武侠从未走远。

　　温瑞安认为，武侠已经影响并渗透到了世界影视作品中，如美国电影《分歧者》里的“五大派系”和中国武侠里的“九大掌门”是相通的，《哈利·波特》其实类似于武侠小说中经常写到的加入一个派别学习武功

　　近些年来，温瑞安并没有如《四大名捕》那样让人印象深刻的新作品问世，但他宣称自己从未远离武侠——他的作品不断被改编为影视剧、漫画、游戏和有声读物等，他本人甚至还设立了武侠文学奖，用以激励新生代的武侠小说创作者。

　　这些年来，温瑞安被问得最多的一个问题就是：武侠文学已经不复当年盛世，他为何还不懈努力？

　　温瑞安承认，武侠小说曾经有过一个黄金时代，金、古、梁、温甚至更早之前的宫白羽、还珠楼主等，曾经掀起了“80后”租书的热潮。如今，这狂热的时代虽然已经过去，但温瑞安觉得，中国的武侠文化与精神，已经渗透到了生活的方方面面，只不过武侠的表现方式可能发生了变化，如现在流行的剑侠类网络游戏，就是武侠情结的表现。甚至，武侠已经影响并渗透到了世界影视作品中，如他认为李小龙改变了好莱坞电影中的打斗模式，美国电影《分歧者》里的“五大派系”和中国武侠里的“九大掌门”是相通的，《哈利·波特》其实类似于武侠小说中经常写到的加入一个派别学习武功，至于《复仇者联盟》《功夫熊猫》等，情节更近似武侠的历程。

　　当谈起武侠小说对当代文学的影响时，温瑞安用了诗化的语言来表述：“岁月是忧伤的脸，武侠是少年的梦，你们谁没有做过这个梦呢？武侠没死，文学没死，诗没死，梦没死。当武侠遇到科幻、推理、鬼怪、穿越、爱情……"侠"便不是一个古远的梦。”

　　“所以，认为武侠没落了，是最不与时俱进的想法了。”温瑞安说，在人们普遍认为武侠没落的形势下，他所做的事情，是“反高潮”，也是一场“逆水寒”。

　　其实，温瑞安涉猎范围极广，他自己说，在马来西亚，他的漫画比武侠小说有名。同时，他还是一位诗人，曾是十余个诗社的“总舵主”。因为其武侠诗写得出众，他曾经被形容为“第一个合并了诗与剑的光芒的才子”

　　在讲座现场，温瑞安激扬顿挫地朗诵起自己年轻时曾经写作的诗歌《蒙古》，并不时拿起身边的鼓槌，随着诗歌节奏敲起铿锵的鼓点，将现场的“侠友”们带入了那大漠孤烟、弓弦铮铮的塞外。据温瑞安说，写作时他22岁，那样的场景都是他想象出来的。

　　温瑞安还是个电影迷。他家藏书超过两万册，但他说，他收藏的电影比书还要多，而且“每天要看一部以上的电影”。至于由他的作品改编而成的影视剧，虽然数量已经超过了20部，但温瑞安坦率地说，没有一部能代表他心目中所想。所以，他和“侠友”们一样，也盼望着能看到真正有“温派”侠义精神的作品被拍出来。

　　关于创作，温瑞安说，自从上世纪80年代起，很长一段时间，他坚持着每天不少于一万字的创作速度，最多时，他同时撰写18个专栏，其每篇的字数和专栏要求的字数几乎没有误差。即便是如今，他也能保持每天4000字的写作速度。

　　“那时的作品基本都是以连载的方式发表，跟现在网上看武侠小说是很近似的。近年来我好像没有新作品，其实就是因为发布下载的方式不一样了，我一时适应不过来。我不会电脑打字，都是手写的，加上版权问题，所以卡住了。”温瑞安透露，今年下半年，他将有新作品与读者见面。

　　本报记者 李宁通讯员 刘晓艳

　　图片由天津大学提供

　　对 话

　　问：当具有侠义精神的人，遇到生活中的恶的时候，我们是快意恩仇，还是用一种善的温情去感化？或者捂上眼睛装看不到？

　　答：这也是我的困惑。看到一些事情时，会觉得好人难做。我们知道，真正的侠应该是在绝境里给人以帮助，但是人家的绝境是装的，这时候你出手，得到了一个恶报，心中是不是觉得天地无情？即使再不讲回报，也至少希望不会变成恶报。如果被诬陷，让身边的人觉得自己是错的，那让人情何以堪？但话又说回来了，我们不能因为这样就不去做该做的事情。

　　问：金庸先生说，“侠之大者，为国为民”。您心目中最理想的侠是什么形象？

　　答：还是侠自绝处见真情。侠之大者，为国为民，我非常尊重。不过我觉得，侠要从身边做起。侠就是，我们对爸妈好不好？他们关心我们，我们有没有回报？我们身边的人是不是有人需要帮助？他们生病时我们有没有去探望？侠之小者，为友为邻；侠之中者，为情为义。希望大家能做到从身边事做起。因为侠之大者，为国为民，但你没有乔峰的武功，没有游坦之的铁头，没有段誉的六脉神剑，踩到一个地雷，一下就被炸死了。

　　问：《指环王》和《权力的游戏》等的编剧导演，在改编原著的时候战战兢兢，希望忠实地还原小说的内容，为什么中国很少有这样的作品出现？

　　答：大家都知道，“一剧之本”最重要，好莱坞和印度、瑞典的一些电影，都注重剧本的考究，尽可能做到贴近原著。西方的影视剧，有的拍摄进度甚至快于原著，这种情况下拍摄方也会跟原著作者一起编下面的剧情，每一样都要得到原著作者的同意。在我们这里，编剧是整个群里最不受注重的。比如拍戏时要拍一场在长城上的戏，很可能因为太贵拍不了，比如需要两千个群众去拍一个大场面，但是导演和制作人可能告诉我们“算了”。有的导演说，我们请的特效是好莱坞的，但人家说要做一块钱的特效，制作方可能说我要做五毛钱的，有人发帖子把这特效骂得狗血淋头，说别装了，这其实就是一毛钱的特效。但是，我们编剧光骂没有用，我们没有能力去改变这方面的事。